You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
218 lines
8.3 KiB
XML
218 lines
8.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="fr">
|
|
<file id="fr">
|
|
<group id="pages">
|
|
<group id="home">
|
|
<unit id="title">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.home.title</source>
|
|
<target>Accueil</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="unauthenticatedText">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.home.unauthenticatedText</source>
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<p>Bienvenu sur Web EDM, le gestionnaire de document électronique web.</p>
|
|
<p>Merci de vous <a href="{pathSignIn}">connecter</a> ou <a href="{pathSignUp}">créer un compte</a> pour commencer.</p>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="signUp">
|
|
<unit id="title">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.signUp.title</source>
|
|
<target>S'enregistrer</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="adminValidatorAlert">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.signUp.adminValidatorAlert</source>
|
|
<!--language=html-->
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<p>
|
|
<strong>NOTE :</strong> après avoir validé votre adresse mail, votre compte doit également être validé par un administrateur.
|
|
<br>Vous recevrez un mail quand ça sera le cas.
|
|
</p>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="emailConfirmationMessage">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.signUp.emailConfirmationMessage</source>
|
|
<target>Veuillez confirmer votre adresse mail pour valider votre compte</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="emailVerify">
|
|
<unit id="errorId">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.emailVerify.errorId</source>
|
|
<target>Lien de confirmation mail invalide : id manquant</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorUser">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.emailVerify.errorUser</source>
|
|
<target>Lien de confirmation mail invalide : utilisateur invalide</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="signIn">
|
|
<unit id="title">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.signIn.title</source>
|
|
<target>Connexion</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="warningAlreadyConnected">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.emailVerify.warningAlreadyConnected</source>
|
|
<!--language=html-->
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
Vous êtes déjà connecté, merci de vous <a href="{signOutUrl}">déconnecter</a> d'abord.
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<unit id="signOut">
|
|
<segment>
|
|
<source>pages.signOut</source>
|
|
<target>Déconnexion</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="fields">
|
|
<group id="email">
|
|
<unit id="label">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.email.label</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorEmpty">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.email.errorEmpty</source>
|
|
<target>Veuillez saisir un email</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorInvalid">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.email.errorInvalid</source>
|
|
<target>Veuillez saisir un email valide</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorUnique">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.email.errorUnique</source>
|
|
<target>Il existe déjà un compte avec cette adresse mail</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="password">
|
|
<unit id="label">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.password.label</source>
|
|
<target>Mot de passe</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="confirmationLabel">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.password.confirmationLabel</source>
|
|
<target>Confirmation mot de passe</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorEmpty">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.password.errorEmpty</source>
|
|
<target>Veuillez saisir un mot de passe</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorLength">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.password.errorLength</source>
|
|
<target>Votre mot de passe doit avoir au minimum {limit} caractères</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorMismatch">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.password.errorMismatch</source>
|
|
<target>Les deux mots de passe ne sont pas identiques</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="rememberMe">
|
|
<unit id="label">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.rememberMe.label</source>
|
|
<target>Se souvenir de moi</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="agreeTerms">
|
|
<unit id="label">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.agreeTerms.label</source>
|
|
<target>Accepter les conditions</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="errorNotTrue">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.agreeTerms.errorNotTrue</source>
|
|
<target>Vous devez accepter nos conditions</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<unit id="signIn">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.signIn</source>
|
|
<target>Connexion</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="signUp">
|
|
<segment>
|
|
<source>fields.signUp</source>
|
|
<target>S'enregistrer</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
<group id="emails">
|
|
<group id="emailConfirmation">
|
|
<unit id="subject">
|
|
<segment>
|
|
<source>emails.emailConfirmation.subject</source>
|
|
<target>Web EDM - Confirmez votre adresse mail</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
<unit id="content">
|
|
<segment>
|
|
<source>emails.emailConfirmation.content</source>
|
|
<!--language=html-->
|
|
<target>
|
|
<![CDATA[
|
|
<h1>Veuillez confirmer votre adresse mail pour Web EDM</h1>
|
|
<p>
|
|
Merci de confirmer votre adresse mail en cliquant sur le lien suivant :
|
|
<br><a href="{confirmationUrl}">Confirm my Email</a>.
|
|
<br>
|
|
<br>Ce lien expirera dans {expirationTime}.
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
Cordialement,
|
|
<br>Web EDM
|
|
</p>
|
|
]]>
|
|
</target>
|
|
</segment>
|
|
</unit>
|
|
</group>
|
|
</group>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |