web_edm/translations/messages+intl-icu.fr.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="fr">
    <file id="fr">
        <group id="pages">
            <group id="home">
                <unit id="title">
                    <segment>
                        <source>pages.home.title</source>
                        <target>Accueil</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="unauthenticatedText">
                    <segment>
                        <source>pages.home.unauthenticatedText</source>
                        <target>
<![CDATA[
    <p>Bienvenu sur Web EDM, le gestionnaire de document électronique web.</p>
    <p>Merci de vous <a href="{pathSignIn}">connecter</a> ou <a href="{pathSignUp}">créer un compte</a> pour commencer.</p>
    ]]>
                        </target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <group id="signUp">
                <unit id="title">
                    <segment>
                        <source>pages.signUp.title</source>
                        <target>S'enregistrer</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="adminValidatorAlert">
                    <segment>
                        <source>pages.signUp.adminValidatorAlert</source>
                        <target>
<![CDATA[
    <p>
        <strong>NOTE :</strong> après avoir validé votre adresse mail, votre compte doit également être validé par un administrateur.
        <br>Vous recevrez un mail quand ça sera le cas.
    </p>
    ]]>
                        </target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <unit id="signIn">
                <segment>
                    <source>pages.signIn</source>
                    <target>Connexion</target>
                </segment>
            </unit>
            <unit id="signOut">
                <segment>
                    <source>pages.signOut</source>
                    <target>Déconnexion</target>
                </segment>
            </unit>
        </group>
        <group id="fields">
            <group id="email">
                <unit id="label">
                    <segment>
                        <source>fields.email.label</source>
                        <target>Email</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorEmpty">
                    <segment>
                        <source>fields.email.errorEmpty</source>
                        <target>Veuillez saisir un email</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorInvalid">
                    <segment>
                        <source>fields.email.errorInvalid</source>
                        <target>Veuillez saisir un email valide</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorUnique">
                    <segment>
                        <source>fields.email.errorUnique</source>
                        <target>Il existe déjà un compte avec cette adresse mail</target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <group id="password">
                <unit id="label">
                    <segment>
                        <source>fields.password.label</source>
                        <target>Mot de passe</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="confirmationLabel">
                    <segment>
                        <source>fields.password.confirmationLabel</source>
                        <target>Confirmation mot de passe</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorEmpty">
                    <segment>
                        <source>fields.password.errorEmpty</source>
                        <target>Veuillez saisir un mot de passe</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorLength">
                    <segment>
                        <source>fields.password.errorLength</source>
                        <target>Votre mot de passe doit avoir au minimum {limit} caractères</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorMismatch">
                    <segment>
                        <source>fields.password.errorMismatch</source>
                        <target>Les deux mots de passe ne sont pas identiques</target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <group id="rememberMe">
                <unit id="label">
                    <segment>
                        <source>fields.rememberMe.label</source>
                        <target>Se souvenir de moi</target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <group id="agreeTerms">
                <unit id="label">
                    <segment>
                        <source>fields.agreeTerms.label</source>
                        <target>Accepter les conditions</target>
                    </segment>
                </unit>
                <unit id="errorNotTrue">
                    <segment>
                        <source>fields.agreeTerms.errorNotTrue</source>
                        <target>Vous devez accepter nos conditions</target>
                    </segment>
                </unit>
            </group>
            <unit id="signIn">
                <segment>
                    <source>fields.signIn</source>
                    <target>Connexion</target>
                </segment>
            </unit>
            <unit id="signUp">
                <segment>
                    <source>fields.signUp</source>
                    <target>S'enregistrer</target>
                </segment>
            </unit>
        </group>
    </file>
</xliff>